Acts 15:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva i khale ngopfu milawu ya Muxe yi sungurile ku dyondzisiwa emitini hinkwayo, yi ri karhi yi hlayiwa emasinagogeni masiku hinkwawo ya Savata.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Muxe wa khale u ni vanhu lava n’wi chumayelaka emutini wun’wana ni wun’wana, loko va ri karhi va hlaya Savata yin’wana ni yin’wana emasinagogeni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“hikuva i khale ngopfu milawu ya Moxe yisungulile kujondzisiwa minjangwini hinkwayu, yili karhi yihlayiwa masinagogeni masiku hinkwawu ya Savata.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva ku sukela etinxakeni ta khale, Muxe u ni lava n'wi vulaka emutini wun'wana ni wun'wana, leswi a hlayiwaka emasinagogeni hi masiku hinkwawo ya Savata.”