Acts 15:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va famba ni papila leri nge: “Hina vaapostola ni vakulukumba, hi nga vamakwenu eHosini, eka n'wina vamakwerhu mi nga velekiwa mi ri vamatiko, n'wina mi nga le Antiyoka, ni le Siriya, ni le Kilikiya: Xewani!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va tsala mapapila hi vona hi ndlela leyi; Vaapostola ni vakulukumba ni vamakwerhu va xeweta vamakwerhu lava nga Vamatiko eAntiyoka ni le Siriya ni le Kilikiya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vafamba ni papela leringe: “Hina vapostola ni vakulukumba, hinga vamakwavu Hosini, ka n'wina vamakwerhu mingavelekiwa na mili vamatiko, n'wina mingale Antiyoka, ni le Siriya, ni le Kilikiya: Xeweni!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va tsala teto ha vona, va ku: “Vaapostola, ni vakulukumba, ni vamakwavo, eka vamakwerhu vamatiko, lava nga eAntiyoka, na Siriya, na Kilikiya, xewani!