Acts 15:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hi twile leswaku van'wana lava humaka ka hina va mi tshukisile hi ku vulavula ka vona, va mi kanakanisa emimoyeni ya n'wina; kasi a hi nga va lerisanga nchumu;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi laha hi swi tweke ha kona, van’wana lava humeke eka hina va mi karhata hi marito, va mi tekela ehansi mimoya-xiviri ya n’wina, va ku: “Mi fanele ku yimbisiwa, mi hlayisa Nawu; loyi hi nga n’wi nyikangiki xileriso xo tano;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Hitwile lesvaku van'wana lavahumaka ka hina vamitshukisile hi kuvulavula ka vona, vamikanakanisa mimoyeni ya n'wina; kasi ahingava leletanga nchumu;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Leswi hi tweke leswaku van'wana lava humeke eka hina va mi tshukisile hi ku vulavula ka vona, va tsekatsekisa mimoya ya n'wina, va ku: Mi fanele ku yimba, ni ku hlayisa nawu, kasi hina a hi va lerisanga nchumu;