Acts 15:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kereke yi va longela yi ku: “Tindlela a ti base!” Kutani va tsemakanya matiko ya Fenikiya ni ya Samariya, va ri karhi va hlamusela hilaha vamatiko va hundzukeke hakona; kutani vamakwavo eHosini hinkwavo va tsakisiwa ngopfu hi mhaka leyi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kuteloko va vekiwile hi nhlengeletano, va famba hi le Fenikiya ni le Samariya, va tivisa hi ta ku hundzuka ka Vamatiko; va tsaka swinene eka vamakwerhu hinkwavo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kereke yivalongelela yiku: “Tindlela atibase!” Kutani vatsemakanya matiko ya Fenisiya ni ya Samariya, na vali karhi vahlamusela hilaha vamatiko vahundzukeke hakona; kutani vamakwavu Hosini hinkwavu vatsakisiwa ngopfu hi mhaka leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va rhumisiwile sweswo hi kereke, va tsemakanya Fenikiya na Samariya, va ri karhi va vula ku hundzuka ka vamatiko; kutani vamakwavo hinkwavo va tsakela mhaka leyi ngopfungopfu.