Acts 15:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ku hundzile masiku ma nga ri mangani, Pawulo a ku ka Barnaba: “A hi tlhele hi ya endzela vamakwerhu emitini hinkwayo leyi hi nga twarisa rito ra Hosi eka yona, hi vona hilaha va hanyaka hakona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka masiku ma nga ri mangani, Pawulo a ku eka Barnaba: “A hi tlheleleni hi ya endzela vamakwerhu emutini wun’wana ni wun’wana lowu hi chumayeleke rito ra Hosi eka wona, hi ya vona leswaku va endla njhani.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko kuhundzile masiku mangali mangani, Pawulo aku ka Barnaba: “Ahitlhele hi ya yendzela vamakwerhu madoropeni hinkwawu lawa hingapaluxa rito ra Hosi ka wona, hivona hilaha vahanyaka hakona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ku hundzile masiku man'wana, Pawulo a ku eka Barnaba: “A hi tlhele hi ya endzela vamakwerhu emitini hinkwayo leyi hi nga vula rito ra Hosi eka yona, hi vona hilaha va hanyaka hakona.”