Acts 15:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko va yi kanerile nkarhi wo leha, Petro a yima, a ku ka vona: “Vavanuna varikwerhu, ma swi tiva leswaku Xikwembu xi ndzi hlawurile exikarhi ka n'wina loko kereke ya ha ku sungula, leswaku vamatiko va ta twa rito ra Evhangeli hi nomo wa mina, va kondza va pfumela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri na ku kanetana lokukulu, Petro a yima a ku eka vona: Vavanuna na vamakwerhu, ma swi tiva leswaku khale Xikwembu xi hlawurile exikarhi ka hina leswaku Vamatiko va twa rito ra Evhangeli hi nomu wa mina, va pfumela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko vayivulavulile nkama wa kuleha, Petrosi ayima, aku ka vona: “Vavanuna valekwerhu, masvitiva lesvaku Xikwembu xinihlawulile xikarhi ka n'wina loko kereke yahakusungula, lesvaku vamatiko vatatwa rito ra Evhangeli hi nomo wa mina, vakondza vapfumela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va kanerile ngopfu, Petro a yima, a ku eka vona: “Vavanuna varikwerhu, ma swi tiva leswaku khale Xikwembu xi ndzi hlawurile exikarhi ka n'wina, leswaku vamatiko va yingisa rito hi nomu wa mina, va va va pfumela.