Acts 16:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Pawulo a fika eDerbe ni le Listra. Kona, a ku ri ni mudyondzisiwa loyi a va ku i Timotiya; mana wa yena a a ri Muyuda, naswona a a ri mupfumeri; kambe tata wa yena a a ri Mugriki;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a fika eDerbe ni le Listra, a ku ri ni mudyondzisiwa un’wana la vuriwaka Timotiya, n’wana wa wansati un’wana, loyi a a ri wansati wa Muyuda naswona a a ri mupfumeri; kambe tata wa yena a a ri Mugriki;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Pawulo afika Derbe ni le Listra. Kona, akuli ni mujondzisiwa lweyi avaku i Timotewu; mamana wa yena aali muyuda, nasvona aali mupfumeli; kambe tatana wa yena aali mugriki;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a fika eDerbe na Listra. Kambe mudyondzisiwa a a ri kona, vito ra yena a a ri Timotiya; mana wa yena a a ri Muyuda la pfumeleke,