Acts 16:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

loko hi suka kona, hi kongoma Filipiya, wu nga muti wa xitikwana xo sungula xa Makedoniya, ni ndhawu ya Varhoma. Kutani hi tshama masiku ma nga ri mangani emutini wolowo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku suka kwalaho ku ya fika eFilipiya, ku nga ntsindza wa tiko rero ra Makedoniya, ni koloni; kutani hi tshama emutini wolowo masiku yo karhi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

loko hisuka kona, hikongoma Filipi, anga doropa ra xitikwana xosungula xa Makedoniya, leri arili mavokweni ya vanhu vohuma kule. Kutani hi tshama masiku mangali mangani doropeni rolero.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loko hi suka kona, hi kongoma eFilipiya, wu nga muti lowukulu etikweni ra Makedoniya, ni koloni. Kutani hi xwa masiku man'wana emutini lowo.