Acts 16:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko a khuvuriwile swin'we ni va ndyangu wa yena, a hi khongela, a ku: “Loko mi vona leswaku ndzi munhu la pfumeleke ka Hosi hakunene, mi nga nghena ekaya ka mina, mi tshama kona.” Kutani a hi sindzisa ku ya kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a khuvuriwile ni ndyangu wa yena, u hi kombele a ku: “Loko mi avanyisile leswaku ndza tshembeka eka Yehovha, tanani endlwini ya mina mi ta tshama kona.” Naswona u hi pfale.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko atsakamisiwile svin'we ni va njangu wa yena, ahikombela, aku: “Loko mivona lesvaku ni munhu lweyi apfumeleke ka Hosi hakunene, minga nghena kaya ka mina, mitshama kona.” Kutani ahisindzisa kuya kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani, kuteloko a khuvuriwile ni va yindlu ya yena, a hi khongela, a ku: “Loko mi ndzi kumile ndzi ri la tshembekeke kunene eka Hosi, mi nga nghena endlwini ya mina, mi tshama kona”; a phikelela leswaku hi ya kona.