Acts 16:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a hi landza, hina na Pawulo, a ri karhi a huwelela, a ku: “Vavanuna lava i malandza ya Xikwembu xa le henhla-henhla, lava va mi tivisaka ta ndlela ya ku ponisiwa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A landzela Pawulo na hina, a huwelela a ku: “Vavanuna lava i malandza ya Xikwembu lexi nge Henhla-henhla, lexi hi kombaka ndlela ya ku ponisiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani ahilandza, hina na Pawulo, na ali karhi ahuwelela, aku: “Vavanuna lava i malandza ya Xikwembu xa le henhlahenhla, lava vamitivisaka tandlela ya kuponisiwa.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a landza Pawulo na hina, a huwelela, a ku: “Vavanuna lava, i malandza ya Xikwembu lexi nge henhlahenhla, lava mi byelaka ndlela ya ku hlayiseka.”