Acts 16:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko vini va wanhwana va vona leswaku va lahlekeriwe hi bindzu leri a va ri languterile, va khoma Pawulo na Silasi, va va kokela ehubyeni, emahlweni ka tindhuna;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vini va yena va vona leswaku ntshembo wa ku vuyeriwa ka vona wu herile, va khoma Pawulo na Silasi va va koka va va yisa erivaleni ra makete va ya eka vafumi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko vinyi va nhwanyana vavona lesvaku vaheleliwe hi bindzu leri avarilangutelile, vakhoma Pawulo na Silasi, vavakokela vanhwini, mahlweni ka tindhuna ta vuthethisi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Veni va yena, kuteloko va vonile leswaku va lahlekele hi ku tshemba bindzu ra vona, va khoma Pawulo na Silasi, va va kokela ehubyeni, emahlweni ka tihosi;