Acts 16:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe hi nomu lo, ku tsekatseka lokukulu ka misava ku va kona; kutani masungulo ya khotso ma tsekatsekisiwa; kan'we-kan'we tinyangwa hinkwato ti pfuleka, kutani tinketani ta vabohiwa hinkwavo ti ntshunxeka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi xitshuketa ku va ni ku tsekatseka lokukulu ka misava, lerova masungulo ya khotso ma tsekatseka, kutani hi ku hatlisa tinyangwa hinkwato ti pfuriwa, kutani swiboho swa un’wana ni un’wana swi ntshunxiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe hi nomo-lo, kuva ni kutsekatseka lokukulu ka misava; kutani masungulu ya jele ma tsekatsekisiwa; hi nomo-lo tinyangwa hinkwatu tipfuleka, kutani machini ya vabohiwa hinkwavu matshunxeka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe hi nomu lowu, ku tsekatseka lokukulu ka misava ku va kona; masungulo ya khotso ma tsekatsekisiwa, tinyangwa hinkwato ti pfuleka, kutani timpecana ta hinkwavo ti tshunxeka.