Acts 16:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mulanguteri wa khotso a pfuka evurhongweni; kakuloko a vona tinyangwa ta khotso ti pfulekile, a hlomula fumu ra yena, a lava ku tidlaya, hikuva a a anakanya leswaku vabohiwa va balekile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko mulanguteri wa khotso a pfuka evurhongweni byakwe kutani a vona tinyangwa ta khotso ti pfulekile, a humesa banga rakwe naswona a a ta tidlaya loko a a anakanye leswaku vabohiwa va balekile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mulanguteli wa jele apfuka avurhongweni; hi loko avona svipfalu sva jele na svipfulekile, ahlomula ripanga ra yena, alava kutidlaya, hikuva aapimisa lesvaku vabohiwa vabalekile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mulanguteri wa khotso a pfuka evurhongweni; kakuloko a vona tinyangwa ta khotso ti pfuriwile, a hlomula ripanga ra yena, a lava ku tidlaya, hikuva a a ehleketa leswaku vabohiwa va balekile.