Acts 16:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Pawulo a a lava ku famba na yena, kutani a n'wi teka, a n'wi yimbisa, hikwalaho ka Vayuda lava akeke ematikweni walawo, hikuva hinkwavo a va tiva leswaku tata wa Timotiya i Mugriki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Pawulo a a ta boheka ku huma na yena; a n’wi teka a n’wi yimba hikwalaho ka Vayuda lava a va ri endhawini yoleyo, hikuva hinkwavo a va swi tiva leswaku tata wa yena i Mugriki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Pawulo aalava kufamba na yena, kutani amuteka, amuyimbisa, hikolaho ka Vayuda lavayakeke matikweni wolawo, hikuva hinkwavu avativa lesvaku tatana wa Timotewu i Mugriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Pawulo a a rhandza leswaku a famba na yena, kutani a n'wi teka, a n'wi yimbisa, hikwalaho ka Vayuda lava ngi va ri ematikweni walawo, hikuva hinkwavo a va swi tiva leswaku tata wa yena a a ri Mugriki.