Acts 16:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhaku ka sweswo, a yisa Pawulo na Silasi ekaya ka yena, a va phamela swakudya, kutani a tsaka swin'we ni va ndyangu wa yena hinkwavo, hileswi a a pfumerile ka Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka loko a va nghenise endlwini yakwe, a va vekela swakudya, a tsaka hikuva a a pfumela eka Xikwembu ni yindlu yakwe hinkwayo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ndzhaku ka svosvo, ayisa Pawulo na Silasi kaya ka yena, avaphamela svakuja, kutani atsaka svin'we ni va njangu wa yena hinkwavu, hi lesvi aapfumelile ka Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a va yisa endlwini ya yena, a veka swakudya emahlweni ka vona; kutani a tsaka swin'we ni va yindlu ya yena hinkwavo, hikuva a a pfumerile eka Xikwembu.