Acts 17:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va n'wi teka, va ya na yena ehubyeni ya “Areyopago”, va ku: “Xana hi nga tiva dyondzo leyintshwa leyi u yi vulaka, leswaku hi yihi xana ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va n’wi teka va n’wi yisa eAreyopago, va ku: “Xana hi nga swi tiva leswaku dyondzo leyi leyintshwa i yini kumbe leyi u yi vulaka?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vamuteka, vaya na yena hubzeni ya “Areyopago”, vaku: “Xana ungahibzela jondzo leyimpsha leyi uyivulaka, lesvaku hi yihi ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va n'wi khoma, va n'wi yisa ehubyeni ya Areyopago, va ku: “Xana hi nga tiva dyondzo leyintshwa leyi u yi vulaka xana?