Acts 17:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

(Vaatena hinkwavo, ni vanhu va matiko man'wana lava endzeke ka vona, a va nga tirhi nchumu, loko ku nga ri ku rungulelana timhaka, kumbe ku yingisa tin'wana leta ha ku humelelaka.)

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

(Hikuva Vaatena hinkwavo ni valuveri lava a va ri kona a va heta nkarhi wa vona va nga ri eka nchumu wun’wana handle ko vulavula kumbe ku twa swin’wana leswintshwa).

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

(Vaatena hinkwavu, ni vanhu vamatiko man'wana lavayendzeke ka vona, avangatirhi nchumu, loko kungali kurungulelana timhaka, kumbe kuyingisa tin'wana letahakuhumelelaka.)

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko va ri va Atena hinkwavo, ni lava luveleke kona, a va nga tirhi nchumu loko ku nga ri ku rungula, kumbe ku yingisa timhaka letintshwa. Kavaloko Pawulo a yima exikarhi ka Areyopago, a ku: