Acts 17:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Pawulo a yima ehubyeni ya “Areyopago”, a ku: “Vavanuna va Atena, ndza swi vona leswaku, eka swilo hinkwaswo, mi vanhu va vukhongeri lebyikulu ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Pawulo a yima exikarhi ka xitsunga xa Mars, a ku: “Vavanuna va le Atena, ndza swi vona leswaku mi ni vukholwa-hava ku tlula mpimo eka hinkwaswo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kava loko Pawulo ayima hubzeni ya “Areyopago”, aku: “Vavanuna va Atena, nasvivona lesvaku, ka svilo hinkwasvu, mi vanhu vavukhongeli lebzikulu ngopfu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Vavanuna va Atena, ndzi vona leswaku eka swilo hinkwaswo, mi vanhu lava chavaka swikwembu ku tlurisisa.