Acts 17:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

naswona a xi tirheriwi hi mavoko ya vanhu, wonge hi loko xi nga pfumala nchumu; hikuva hi xona lexi nyikaka un'wana ni un'wana vutomi, ni ku hefemula, ni swilo hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona a nga gandzeriwi hi mavoko ya vanhu onge hiloko a lava nchumu, hikuva u nyika vanhu vutomi ni ku hefemula ni hinkwaswo;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

nasvona axitirheliwi hi mavoko ya vanhu, ingi hi loko xingapfumala nchumu; hikuva hi xona lexinyikaka mun'wana ni mun'wana vutomi, ni kuhefemula, ni svilo hinkwasvu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

na kona, a xi tirheriwi hi mavoko ya vanhu, swange hiloko xi pfumala xilo ni xin'we; kasi hi xona xi nyikaka hinkwavo vutomi, ni ku hefemula, ni swilo hinkwaswo.