Acts 17:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi munhu un'we xi endlile vanhu van'wana hinkwavo leswaku va eneta misava hinkwayo; xi va vekele tinguva leti xi ti hlawuleke khale, xi veka ni mindzilekana ya lomu va fanelaka ku tshama kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Xi endlile hi ngati yin’we matiko hinkwawo ya vanhu leswaku va hanya emisaveni hinkwayo, naswona xi veke ka ha ri emahlweni minkarhi yo karhi ni mindzilakano ya ndhawu ya vona yo tshama eka yona;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi munhu mun'we xiyendlile vanhu van'wana hinkwavu lesvaku vayeneta misava hinkwayu; xivavekele tinguva leti xitihlawuleke khale, xiveka ni mindzilekana ya lomu vafanelaka kutshama kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe xi endlile vanhu va tinxaka hinkwato hi ngati yin'we, ku aka ehenhla ka misava hinkwayo; xi lerisile tinguva leti hlawuriweke hi xona ni mindzilekana ya ku aka ka vona,