Acts 17:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva eka xona, ha hanya, ha tshuka-tshuka, naswona, hi va kona, kukotisa leswi vatlhokovetseri van'wana va n'wina va nga vula va ku: ‘Na hina hi va rixaka ra xona.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva eka Yena hi hanya, hi famba naswona hi kona; hilaha van’wana va vatlhokovetseri va n’wina na vona va vuleke hakona: Hikuva na hina hi vana va yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva ka xona, ha hanya, ha tshukatshuka, na svona, hi kona, kukotisa lesvi vatlhokovetseli van'wana va n'wina vangavula vaku: ‘Na hina hi va rixaka ra xona.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva eka yena hi ni vutomi, ni ku fambafamba, ni ku hanya; kukotisa loko vabumabumeri van'wana va n'wina va nga vula, va ku: ‘Hi rixaka ra xona kunene.’