Acts 17:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani leswi hi nga va rixaka ra Xikwembu, a hi fanelanga ku anakanya leswaku vukwembu byi nga fana ni swifaniso swa nsuku, kumbe swa silivhere, kumbe swa ribye, swi nga swilo leswi vatliwaka hi vutlhari bya vanhu ni miehleketo ya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tanihi leswi hi nkarhi wolowo hi nga vana va Xikwembu, a hi fanelanga hi ehleketa leswaku Vukwembu byi fana ni nsuku kumbe silivhere kumbe ribye leri vatliweke hi vutshila ni kungu ra munhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani lesvi hinga va rixaka ra Xikwembu, ahifanelanga kuyehleketa lesvaku vukwembu bzingafana ni svifaniso sva nsuku, kumbe sva silivhere, kumbe sva ribze, svinga svilo lesvivatliwaka hi vutlhari bza vanhu ni miyanakanyu ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani leswi hi nga rixaka ra Xikwembu, a hi fanelanga ku anakanya leswaku vukwembu byi fana ni nsuku, hambi ntsopfu, kumbe ribye, yi nga mitirho ya vutlhari ni miehleketo ya vanhu.