Acts 17:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ri karhi a ma hlamusela, ni ku ringanisa ha wona leswaku Mesiya a a fanele ku twisiwa ku vaviseka, ni ku pfuka eku feni; kutani a ku: “Yesu loyi ndzi mi tivisaka yena, hi yena Mesiya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Pfula u tiyisisa leswaku Kriste u fanele a xanisekile a tlhela a pfuka eku feni; ni leswaku Yesu loyi ndzi mi chumayelaka yena i Kriste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

na amahlamusela, ni kuringanisa ha wona lesvaku Mesiya aafanele kutwisiwa kuvaviseka, ni kupfuka kufeni; kutani aku: “Yesu lweyi ni mitivisaka yena, hi yena Mesiya.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A va hlamusela, ni ku va komba leswaku a swi fanela leswaku Kriste a twisiwa ku vaviseka, ni ku pfuka eku feni, kutani a ku: “Kriste loyi, hi yena Yesu yeloyi ndzi mi byelaka yena.”