Acts 17:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva xi vekile siku leri xi nga ta avanyisa misava eku lulameni, hi wanuna loyi xi n'wi hlawuleke; kutani xi kombisile vanhu hinkwavo ku tiya ka mhaka leyi hi ku pfuxa munhu loyi exikarhi ka vafi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva xi kunguhate siku leri xi nga ta avanyisa misava hi ku lulama hi munhu loyi xi n’wi vekeke; leswi Xi nyikeke xitiyisekiso eka vanhu hinkwavo hi ku N’wi pfuxa eku feni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva xivekile siku leri xingatayavanyisa misava akululameni, hi wanuna lweyi ximuhlawuleke; kutani xikombisile vanhu hinkwavu kutiya ka mhaka leyi hi kupfuxa munhu lweyi xikarhi ka vafi.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva xi vekile siku leri xi nga ta avanyisa misava ha rona hi mukhuva lowo lulama, hi wanuna loyi xi n'wi hlawuleleke swona; kutani xi tiyisile eka hinkwavo mhaka leyi, hi ku n'wi pfuxa eku feni.”