Acts 17:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani van'wana exikarhi ka vona va pfumela, va namarhela Pawulo na Silasi, va ri ni nhlayo leyikulu ya Vagriki lava chavaka Xikwembu, ni lavo tala exikarhi ka vavasati lavo chaviseka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Van’wana va vona va va vapfumeri, va pfumelelana na Pawulo na Silasi; ni le ka Magriki lama chavaka Xikwembu ntshungu lowukulu, ni wa vavasati lavakulu ku nga ri vatsongo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani van'wana xikarhi ka vona vapfumela, vanamarhela Pawulo na Silasi, na vali ni nhlayo leyikulu ya Vagirika lavachavaka Xikwembu, ni lavanyingi xikarhi ka vavasati lavochaviseka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani van'wana exikarhi ka vona va pfumela, va hlangana na Pawulo na Silasi, va ri ni vunyingi lebyikulu bya Vagriki lava gandzelaka Xikwembu, ni vavasati lavo tala lavakulu.