Acts 17:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko va nga va kumi, va kokela Yaso ni vamakwavo van'wana emahlweni ka tindhuna ta muti, va huwelela, va ku: “Vanhu lava, lava nga pfilunganya misava hinkwayo, va fikile ni haleno, kutani Yaso ú va rhurherile;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va nga va kumi, va koka Yasoni ni vamakwavo van’wana eka vafumi va muti va huwelela va ku: Lava va hundzuleke misava na vona va tile laha;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe loko vangavakumi, vakokela Yaso ni vamakwavu van'wana mahlweni ka tindhuna ta doropa, vahuwelela, vaku: “Vanhu lavapfilunganyaka misava hinkwayu, vafikile ni halenu, kutani Yaso avarhurhelile;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va nga va kumi, va kokela Yaso ni vamakwavo van'wana emahlweni ka tindhuna ta muti, va huwelela, va ku: “Vanhu lava pfilunganyeke misava hinkwayo, va tile ni le halenu, kambe Yasoni u va amukerile;