Acts 18:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Emutini lowu, a kuma Muyuda un'wana loyi a va ku i Akwila, la velekiweke ePonto, loyi a a fikile hi le Italiya ku nga ri khale, a ri na Prisila nsati wa yena; hikuva hosi Klawudiyo a yi lerisile leswaku Vayuda hinkwavo va suka eRhoma. Pawulo a ya ka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a kuma Muyuda un’wana la vuriwaka Akhwila, loyi a velekiweke ePonto, loyi a ha ku teke a huma eItaly, a ri ni nsati wakwe Prisila; (hikuva Klawudiyo a a lerisile Vayuda hinkwavo ku suka eRhoma) kutani a ta eka vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Doropeni leri, akuma Muyuda mun'we lweyi avaku i Akila, lweyi avelekiweke Ponto, lweyi aatile hi le Italiya kungali khale, ali na Prisika nsati wa yena; hikuva hosi Klawudiyo ayileletile lesvaku Vayuda hinkwavu vasuka Roma. Pawulo aya ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A kuma kona Muyuda un'wana loyi va nge i Akwila, la velekiweke ePonto; a ha ku fika hi le Italiya, a ri na Prisila, nsati wa yena; hikuva Klawudiyo a a lerisile leswaku Vayuda hinkwavo va huma eRhoma.