Acts 18:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a lelana na vona, a ku: “Ndzi ta tlhela ndzi vuya la ka n'wina, loko Xikwembu xi swi rhandza.” Kutani a suka le Efesa hi ngalava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe va hambanile va ku: “Ndzi fanele ku tlangela nkhuvo lowu wu taka eYerusalema, kambe ndzi ta tlhelela eka n’wina loko Xikwembu xi swi rhandza.” Kutani a suka eEfesa hi xikepe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani asalisana na vona, aku: “Nitatlhela nivuya kola ka n'wina loko Xikwembu xisvirhandza.” Kutani asuka le Efesa hi ngalawa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a va sarisa, a ku: “Ndzi fanele ku va enkhubyeni lowu taka eYerusalema, kambe ndzi ta tlhela ndzi vuya eka n'wina, loko Xikwembu xi swi rhandza.” Kutani a suka eEfesa.