Acts 18:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A a dyondzisiwile Ndlela ya Hosi; kutani, hi ku hiseka ka yena emoyeni, a a vula ni ku dyondzisa timhaka ta Yesu hi ndlela ya tona, hambileswi a a tiva nkhuvulo wa Yohane ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wanuna loyi u dyondzisiwe endleleni ya Yehovha; ni ku hisekela moya, a a vulavula ni ku dyondzisa timhaka ta Hosi hi ku hiseka, hikuva a a tiva nkhuvulo wa Yohane ntsena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Aajondzisiwile Ndlela ya Hosi; kutani, hi kuhiseka ka yena moyeni, aavula ni kujondzisa timhaka ta Yesu hi ndlela yakona, hambilesvi aativa nkhuvulo wa Yohani ntsena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A a dyondzisiwile ndlela ya Hosi; kutani, hikuva a a hiseka emoyeni, a vulavula ni ku dyondzisa hi ku longoloxa timhaka ta Hosi, hambi a tiva ku khuvula ka Yohane ntsena.