Acts 18:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A sungula ku vulavula esinagogeni, a nga chavi nchumu. Kuteloko Prisila na Akwila va n'wi twile, va n'wi rhurhela, va n'wi hlamusela swinene-nene Ndlela ya Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a sungula ku vulavula hi xivindzi esinagogeni; loko Akhwila na Prisila va twa sweswo, va n’wi yisa eka vona, va n’wi hlamusela ndlela ya Xikwembu hi ku hetiseka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Asungula kuvulavula sinagogeni, na angachavi nchumu. Kuteloko Priskila na Akila vamutwile, vamurhurhela, vamuhlamusela svinenenene hi ta Ndlela ya Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A sungula ku vulavula esinagogeni, a nga chavi. Kuteloko Akwila na Prisila va n'wi twile va n'wi tekela eka vona, va n'wi dyondzisa swinenenene ndlela ya Xikwembu.