Acts 18:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe leswi a a lava ku ya fika eAkaya, vamakwavo va seketela makungu ya yena, kutani va tsalela vadyondzisiwa, ku kombela leswaku va n'wi amukela. Loko a fikile ka vona, a pfuna ngopfu lava a va pfumerile hi ku tsakeriwa hi Xikwembu;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a kunguhate ku ya eAkaya, vamakwerhu va tsala va khutaza vadyondzisiwa leswaku va N’wi amukela;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe lesvi aalava kuyafika Akaya, vamakwavu vaseketela makungu ya yena, kutani vatsalela vajondzisiwa, vakombela lesvaku vamuyamukela. Loko afikile ka vona, avapfuna ngopfu lava avapfumelile hi kutsakeliwa hi Xikwembu;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani, hikuva a a rhandza ku hundzela eAkaya, vamakwavo va tsalela vadyondzisiwa hi ku va khongotela, leswaku va n'wi amukela. Loko a fikile eka vona, a pfuna ngopfu lava pfumeleke, hi tintswalo ta Xikwembu,