Acts 19:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani munhu loyi a a ri ni moya lowo biha, a va tlulela, a va hlula hinkwavo, a va pfinya, va ko va huma endlwini ya kona hi ku tsutsuma, va nga ambalanga nchumu, va vavisiwile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wanuna loyi a ku ri ni moya wo biha a va tlulela, a va hlula, a va hlula, lerova va baleka endlwini yoleyo va nga ambalanga nchumu naswona va vavisekile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani munhu lweyi aali ni moya wa chaka, avatlulela, avahlula hinkwavu, avapfinya, vakondza vahuma ndlwini yakona hi kutsutsuma, na vangayambalanga nchumu, nasvona na vavavisiwile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani munhu loyi demona ri nga eka yena, a va pfukela, a va hlula, a va vavisa hi matimba, va ko va tsutsuma, va huma endlwini leyi, va nga ha ri na tinguvu, va ri ni timbanga.