Acts 19:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani a va vutisa a ku: “Xana mi amukerile Moya lowo Kwetsima siku mi pfumeleke xana?” Va ku ka yena: “E-e, a hi si twa leswaku ku ni Moya lowo Kwetsima.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka vona: Xana mi amukerile Moya lowo Kwetsima ku sukela loko mi pfumerile? Kutani va ku eka yena: A hi si twa ngopfu loko ku ri na Moya lowo Kwetsima.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutani avavutisa aku: “Xana miyamukelile Moya Wokwetsima siku leri mipfumeleke ke?” Vaku ka yena: “Ahihim, ahisisvitwa lesvaku ku ni Moya Wokwetsima.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kuteloko a kumile kona vadyondzisiwa van'wana, a ku eka vona: “Xana mi amukerile Moya lowo Kwetsima siku mi pfumeleke xana?” Va ku eka yena: “A hi si twa leswaku ku ni Moya lowo Kwetsima.”