Acts 19:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhaku ka loko timhaka leti ti humelerile, Pawulo a boha makungu ya ku ya eYerusalema, a ta rhanga hi ku hundza eMakedoniya ni le Akaya; kutani a ku: “Loko ndzi ta va ndzi yile kona, ndzi fanele ku ya vona ni le Rhoma.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka loko swilo leswi swi herile, Pawulo, loko a hundze eMakedoniya na Akaya, a kunguhata hi moya wa ku ya eYerusalema, a ku: “Loko ndzi fikile kwalaho, ndzi fanele ndzi vona na Rhoma.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ndzhaku ka loko timhaka leti tihumelelile, Pawulo aboha makungu ya kuya Yerusalema, hi kutsundzuxiwa hi Moya, kuya Yerusalema atarhanga hi kuhundza hi le Makedoniya ni le Akaya; kutani aku: “Loko nitava nivile kona, nifanele kuyavona ni le Roma.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hinkwaswo leswo loko swi herile, Pawulo a ehleketa ku ya eYerusalema, a ta hundza eMakedoniya, ni le Akaya, a ku: “Kutakuloko ndzi yile kona, ndzi fanela ni ku vona eRhoma.”