Acts 19:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mufuri un'wana wa swilo swa silivhere, loyi a va ku i Demetriyo, a a endla swifanisonyana swa silivhere swa tempele ya Artemi, a vuyisela vatirhi-kulobye bindzu leri tivikanaka swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva wanuna un’wana la vuriwaka Demetriyo, mufuri wa silivhere, loyi a a endlela Diana tindhawu to kwetsima ta silivhere, a nga tisa vuyelo byintsongo eka vatirhi va mavoko;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mufuli mun'we wa svilo sva silivhere, lweyi avaku i Demetriyo, aayendla svifanisunyana sva silivhere sva tempele ya Artemiza, avuyisela vatirhikulobze bindzu lerikulu svinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva mufuri un'wana wa nsuku, loyi va nge i Demetriyo, la fulaka titempelenyana ta Artemi ta silivhere, a a fuwise vatirhi va yena;