Acts 19:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a va hlengeleta swin'we ni lava tirhaka ntirho wo fana ni wa vona, a ku ka vona: “Vavanuna, ma swi tiva leswaku hi fumisiwa swinene hi bindzu leri;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

loyi a va vitaneke swin’we ni vatirhi va ntirho wun’we a ku: Vavanuna, ma swi tiva leswaku hi vutshila lebyi hi ni rifuwo ra hina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani avahlengeleta svin'we ni lavatirhaka ntirho wofana ni wa vona, aku ka vona: “Vavanuna, masvitiva lesvaku hifuwisiwa svinene hi bindzu leri;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kuteloko a va hlengeletile swin'we ni vatirhi va ntirho wolowo, a ku eka vona: “Vavanuna, ma swi tiva leswaku ku tsaka ka hina ku huma ebindzwini leri;