Acts 19:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe van'wana exikarhi ka ntshungu va hlamusela mhaka eka Aleksandro, munhu loyi a a susumeteriwile emahlweni hi Vayuda; kutani Aleksandro a kwehleta hi voko, a lava ku tihlamulela emahlweni ka tiko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko va humesa Alekzanda exikarhi ka ntshungu, kutani Vayuda va n’wi rhangela. Naswona Alekzanda u hlule hi voko naswona a a ta va a yise vusirheleri bya yena eka vanhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe van'wana xikarhi ka ntshungu vahlamusela mhaka ka Alexandre, munhu lweyi aasusumeteliwile mahlweni hi Vayuda; kutani Alexandre akwehleta hi voko, alava kutihlamulela mahlweni ka tiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe va humesa Aleksandro evunyingini, a susumeteriwa emahlweni hi Vayuda; kutani Aleksandro a koweta hi voko, a rhandza ku tihlamulela eka tiko.