Acts 19:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko va vonile leswaku i Muyuda, va heta kusuhi ni tiawara timbirhi, va ri karhi va huwelela hinkwavo hi rito rin'we, va ku: “I nkulu, Artemi wa Vaefesa!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko va swi tiva leswaku i Muyuda, hinkwavo va huwelela hi rito rin’we ku ringana tiawara ta kwalomu ka timbirhi va ku: “Diana wa Vaefesa i lonkulu.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe loko vavonile lesvaku i Muyuda, vaheta kusuhi ni mawora mambirhi, na vali karhi vahuwelela hinkwavu hi rito rin'we, vaku: “I nkulu, Artemiza wa Vaefesa!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, kuteloko va vonile leswaku i Muyuda, va huwelela hinkwavo hi rito rin'we, hi mikarhi leyi laveke ku va mimbirhi, va ku: “U nkulu, Artemi wa Vaefesa!”