Acts 19:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe van'wana va sungula ku tinonon'hwisa ni ku tiarisa, va sola Ndlela ya Hosi emahlweni ka nhlengeletano hinkwayo; hiloko Pawulo a hambana na vona, a titekela vadyondzisiwa hi tlhelo; kutani siku rin'wana ni rin'wana a hlamulana na vanhu exikolweni xa Tirano.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko vampfampfarhuti va nonon’hwile naswona va nga pfumeli, kambe va vulavula hi vukarhi emahlweni ka ntshungu, U sukile eka vona, a hambanisa vadyondzisiwa, a holova siku na siku exikolweni xa Tirano un’we.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe van'wana vasungula kutinonon'hwisa timbilu ni kutiyalisa, vasola Ndlela ya Hosi mahlweni ka nhlengeletanu hinkwayu; hi loko Pawulo ahambana na vona, atitekela vajondzisiwa hi tlhelo; kutani siku rin'wana ni rin'wana ahlamulana ni vanhu axikolweni xa Tirano.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe van'wana, kakuloko va ti nonon'hwisa ni ku tialela, va sola ni ndlela ya Hosi emahlweni ka vunyingi, a suka eka vona, a hlawula vadyondzisiwa; kutani a dyondzisa hi masiku hinkwawo exikolweni xa Tirano.