Acts 2:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Van'wana i Vayuda, van'wana i vamatiko lava amukeriweke eXiyudeni; van'wana va hina hi Vakreta ni Maarabiya; kambe hinkwerhu hi va twa va vula mintirho leyikulu ya Xikwembu hi tindzimi ta ka hina!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vakreta ni Vaarabu, ha va twa va vulavula mintirho yo hlamarisa ya Xikwembu hi ririmi ra hina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Van'wana i Vayuda, van'wana i vamatiko lavayamukeliweke Xiyudeni; van'wana va hina i Vakreta ni Vaarabiya; kambe hinkwerhu hivatwa vavula mintirho leyikulu ya Xikwembu hi tindzimi ta hina!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vakreta ni Maarabu, hinkwerhu hi va yingisisa ku yini va vulavula timhaka letikulu ta Xikwembu hi tindzimi ta hina xana?”