Acts 2:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Petro a yima kun'we ni vaapostola lavan'wana va khume na un'we, a tlakusa rito a ku ka vona: “Vavanuna va Yudiya, na n'wina hinkwenu vaaki va Yerusalema, ndzi lombeni tindleve mi ta tiva leswi:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Petro a yima ni lava khume-n’we, a tlakusa rito rakwe a ku eka vona: “Vavanuna va le Yudiya ni hinkwavo lava tshamaka eYerusalema, a mi tiviwe leswi, mi yingisa marito ya mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko Petrosi ayima kun'we ni vapostola lavan'wana va khume ni mun'we, atlakusa rito aku ka vona: Vavanuna va Yudeya, na n'wina hinkwenu vayaki va Yerusalema, nilombeni tindleve mitativa lesvi:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Petro a yima ni va khume na un'we, a tlakusa rito, a va byela a ku: “Vavanuna va Yudiya, na n'wina hinkwenu vaaki va Yerusalema, tivani leswo, mi yingisa swinene timhaka ta mina.