Acts 2:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Davhida a vulavula hi yena, ú te: “ ‘Minkarhi hinkwayo, ndzi rhangisa Hosi emahlweni ka mina; ndzi nga ka ndzi nga tsekatseki, hikuva yi le vokweni ra mina ra xinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Davhida u vulavula ha yena: Minkarhi hinkwayo ndzi vone Yehovha emahlweni ka xikandza xa mina, hikuva u le vokweni ra mina ra xinene, lerova ndzi nga tshuki ndzi tsekatseka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Davhida avulavula hi yena, ate: “‘Minkama hinkwayu, nirhangisa Hosi mahlweni ka mina; ningakala ningatsekatseki, hikuva yi le vokweni ra mina ra xinene.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Davhida loko a vula swa yena, u te: ‘A ndzi vona Hosi hi masiku emahlweni ka mina, hikuva u le vokweni ra mina ra xinene, leswaku ndzi nga ti tsekatsekisiwa.