Acts 2:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“N'wina varikwerhu, ndzi nga tiyisa ndzi mi byela leswaku Kokwana Davhida ú file, a va a lahliwa, kutani sirha ra yena ra ha ri exikarhi ka hina ni namuntlha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavanuna ni vamakwerhu, ndzi pfumeleleni ndzi mi byela hi ku ntshunxeka hi mupatriyarka Davhida, leswaku u file ni ku lahliwa naswona sirha rakwe ri na hina ku fikela namuntlha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“N'wina vamakwerhu, ningatiyisa nimibzela lesvaku Kokwana Davhida afile, ava alahliwa, kutani sirha ra yena rahali xikarhi ka hina ni namuntlha.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Vavanuna varikwerhu, ndzi nga tiyisa ndzi mi byela leswaku mupatriarka Davhida u file, a va a lahliwa, kutani sirha ra yena ri le xikarhi ka hina, ni namuntlha.