Acts 2:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, a a ri muprofeta; naswona a a tiva leswaku Xikwembu xi n'wi tshembisile hi ku hlambanya leswaku xi ta tshamisisa un'wana wa rixaka ra yena exiluvelweni xa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, hikuva a a ri muprofeta naswona a a swi tiva leswaku Xikwembu xi n’wi hlambanyile hi ku hlambanya leswaku ku suka eka mihandzu ya marhaku yakwe hi ku ya hi nyama, xi ta pfuxa Kreste leswaku a tshama exiluvelweni xakwe;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hambi svilitano, aali muprofeta; nasvona aativa lesvaku Xikwembu ximutshembisile hi kuhlambanya lesvaku xitaveka mun'wana wa rixaka ra yena xiluvelweni xa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, leswi ngi a ri muprofeta, ni ku tiva leswaku Xikwembu xi n'wi tshembisile hi ku hlambanya leswaku xi ta tshamisisa exiluvelweni xa yena un'wana wa rixaka ra yena;