Acts 2:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sweswi ke ú tlakuriwile a ya evokweni ra xinene ra Xikwembu; ú amukele Moya lowo Kwetsima lowu tshembisiweke, wu nga lowu humaka ka Tatana, kutani ú cherile ehenhla ka hina leswi mi swi vonaka ni leswi mi swi twaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, hikuva u tlakusiwile hi voko ra xinene ra Xikwembu naswona u amukerile xitshembiso xa Moya lowo Kwetsima eka Tatana, U chulule leswi mi swi vonaka ni ku swi twa sweswi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svosvi-ke atlhantukisiwile aya vokweni ra xinene ra Xikwembu; ayamukele Moya Wokwetsima lowutshembisiweke, wunga lowuhumaka ka Tatana, kutani achelile henhla ka hina lesvi misvivonaka ni lesvi misvitwaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko a tlakusiwile hi voko ra xinene ra Xikwembu, u amukerile eka Tatana, ku tshembisa ka Moya lowo Kwetsima, kutani u chelerile leswi mi swi vonaka, ni leswi mi swi twaka.