Acts 2:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Petro a tiyisa vumbhoni bya yena hi marito man'wana layo tala, a va khongotela a ku: “Hambanani ni rixaka leri ro homboloka leswaku mi ta pona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona hi marito man’wana yo tala u nyikele vumbhoni ni ku khutaza kutani a ku: Tiponiseni eka rixaka leri ro biha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Petrosi atiyisa vumboni bza yena hi marito man'wana lawa yotala, avakhongotela aku: “Hambanani ni rixaka leri rohomboloka lesvaku mitapona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a tiyisa vumbhoni bya yena hi marito man'wana layo tala, a va khongotela, a ku: “Tiponiseni erixakeni leri ra ku homboloka.”