Acts 2:46 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Masiku hinkwawo a va chivirika ku hlangana eTempeleni, va ri mbilu yin'we, naswona a va hlangana va phema xinkwa emindyangwini ya vona, va dya swakudya swa vona hi ku tsaka lokukulu ni timbilu to basa,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Siku rin’wana ni rin’wana a va tshama etempeleni hi vun’we, va tshova xinkwa hi yindlu ni yindlu, va dya swakudya swa vona hi ntsako ni timbilu letinene.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Masiku hinkwawu avachivirika kukumana Tempeleni, vali mbilu yin'we, nasvona avakumana vakhema xinkwa minjangwini ya vona, vaja svakuja sva vona hi kutsaka lokukulu ni timbilu tobasa,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na swona a va tiyisela etempeleni hi masiku hinkwawo, va ri ni mbilu yin'we, va ri karhi va phema vuswa endlwini yin'wana ni yin'wana, va dya swakudya swa vona hi ku tsaka, ni timbilu leti tengeke,