Acts 2:47 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va ri karhi va dzunisa Xikwembu, va tsakeriwa hi tiko hinkwaro. Kutani siku rin'wana ni rin'wana Hosi a yi engetela nhlengeletano ya vona hi lava a va ri karhi va ponisiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Dzunisani Xikwembu, mi tsakeriwa hi vanhu hinkwavo. Naswona Hosi siku na siku a yi engetela evandlheni lava lavaka ku ponisiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

na vali karhi vadzunisa Xikwembu, vatsakeliwa hi tiko hinkwaru. Kutani siku rin'wana ni rin'wana Hosi ayiyengetela nhlengeletanu ya vona hi lava avali karhi vaponisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va ri karhi va dzunisa Xikwembu, va tsakeriwa hi tiko hinkwaro. Kutani siku rin'wana ni rin'wana Hosi yi engetela kereke hi vanhu lava ponisiweke.