Acts 2:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mpfumawulo lowu wu twakala, ntshungu wu hlengeletana, kutani wu hlamala ngopfu, hikuva un'wana ni un'wana a a twa vadyondzisiwa va vulavula hi ririmi leri nga ra yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kuteloko ku huwelela, ntshungu wu hlengeletana, wu khomiwa hi tingana, hikuva un’wana ni un’wana u va twile va vulavula hi ririmi rakwe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko mpfumawulu lowu wutwakala, ntshungu wuhlengeletana, kutani wuhlamala ngopfu, hikuva mun'wana ni mun'wana aatwa vajondzisiwa vavulavula hi ririmi leringa ra yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko mpfumawulo lowu wu yingisiwa, vunyingi byi hlengeletana, byi tshuka ngopfu, hikuva un'wana ni un'wana a a va yingisa va vulavula hi ririmi leri nga ra rikwavo.