Acts 20:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi suka kona hi ngalava, kutani loko ri xa, hi fika laha ku langutaneke na Kiyo. Ri tlhela ri xa, hi fika eSamosi; hi siku leri tlhandlamaka, hi fika eMileta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi suka kwalaho hi xikepe kutani hi fika hi langutane na Kiyosi; kutani hi siku leri tlhandlamaka hi fika eSamos, hi tshama eTrogyllium; kutani hi siku leri tlhandlamaka hi fika eMileto.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hisuka kona hi ngalawa, kutani loko rixa, hifika laha kulangutaneke na Kiyo. Ritlhela rixa, hifika Samosi; hi siku leritlhantamaka, hifika Mileto.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi suka kona hi byatso, kutani loko byi xa, hi ya fika ekusuhi ni le Kiyo. Byi xa, hi hundza le Samosi; kuteloko hi xwile eTrogilio, hi leri tlhandlamaka hi fika eMileta.